¿Te ha pasado que vas caminando por la calle y te encuentras con avisos que son terriblemente absurdos? ¿Frases sin sentido que te impiden saber para dónde coger o qué decisión tomar, porque el ingreso a determinado lugar depende de las indicaciones que esperas allí leer?
Quizá a muchos que no les ha pasado serán un tanto incrédulos al observar las siguientes imágenes. De hecho podrán pensar que se tratan de montajes que buscan la viralidad con fines humorísticos y que tales cosas no pueden existir ni pasárseles por la cabeza a los creadores de dichos avisos, carteles, menúes de restaurantes y hasta de afiches de películas, pero lo único que podemos decirles, es que esto es tan real como el sol que quema.
Pues bien, a continuación podrás observar y entender con mayor claridad lo que plantemos en párrafos anteriores. Diviértete, y eso sí, ¡que esto sea un incentivo para que cada día nos esforcemos más por hablar bien y apostarle al  bilingüismo!


1.
peores-traducciones-historia-8
2.
peores-traducciones-historia-7
3.
peores-traducciones-historia-9
4.
peores-traducciones-historia-13
5.
peores-traducciones-historia-12
6.
peores-traducciones-historia-11
7.
peores-traducciones-historia-10
8.
peores-traducciones-historia-4
9.
peores-traducciones-historia-6
10.
peores-traducciones-historia-5
11.
peores-traducciones-historia-3
12.
peores-traducciones-historia-1
13.
peores-traducciones-historia-2
Fuente: fres.co